Bandai - C-3PO/R2-D2 & R5-D4 1:12 поддержка

Магистр Йода,позже воспользуюсь смывкой,мне тоже не очень нравится этот идеально белый корпус.

Коллеги, всем доброго времени суток.
Недавно заимел себе такой же кит от Bandai (R2-D2&R5-D4). И неожиданно возник вопрос, каким цветом красить синие корпусные панели? Металликом или нет?
Инструкция даёт однозначный ответ, вот только я не силён в японском.

И моё мнение, в покраску однозначно. Особенно части из серого пластика, серебристым его язык не поворачивается назвать.
Головной модуль сразу начинает играть другими красками.

Прошу прощения за качество фото. Фотографировал на телефон. Но общее впечатление эта фотография передаёт.

alter_ego_ru писал(а):

Инструкция даёт однозначный ответ, вот только я не силён в японском.

Я тоже не особо силен в японском:) а особенно в иероглифах, но есть такая штука на переводчик Гугл.
при выборе японского языка там можно рисовать иероглифы и по этому рисунку система дает на выбор наиболее похожие к вашему значку значения иероглифов. и так путем опытов можно перевести.
本体ブルー部: フルー(100%) что по нашему выходит Тело синяя часть: Полное (100%).

Потом подумал, что да, нормальные герои всегда идут в обход, что подвиг нам в радость. Достал локализованную коробку, вынул инструкцию - и таки да - гугл переводит правильно.

Так что однозначно синий. А вот металликом или нет решать Вам

По моему разумению (после просмотра разных скриншотов) - обычный синий, с покрытием high gloss. Причем в зависимости от того как падает свет, часто кажется, что интенсивность синего цвета на разных частях - тоже разная. Например сбоку на "ногах" темнее, но это я все-таки думаю зависит от силы и направления светового потока при съемках и степени запыления/загрязнения.

BorisD, спасибо.
Если честно, не знал о такой функции переводчика Гугл, как рукописный ввод.

alter_ego_ru, что в итоге получилось с R-2?
Есть результат?