Я главное не могу понять-КАКАЯ РАЗНИЦА????
В групбилдах, как я посмотрю, половина, если не больше, работ не доходит до завершения, зато подобные, как правильно пели Pink Floyd *battle of words* вызывают живейшие дискуссии....
Понятно, что *говорить-не мешки ворочать*. Вот и выясняем важнейший вопрос *жизни, вселенной и вообще* (с) декаль или деколь....
mmoustaf
шпахтлевать шпахтелем тогда уж Кстати, юзаю именно германскую шпатлевку, на ней и написано Шнелль Шпахтель
Ну и если учесть любимую тенденцию к выбиванию двойных согласных в произношении, то и получается "шпахтлевать шпахтелем" -> "шпахлевать шпахтелем" -> "шпаклевать шпателем" как наиболее распространенное
Я главное не могу понять-КАКАЯ РАЗНИЦА????
В групбилдах, как я посмотрю, половина, если не больше, работ не доходит до завершения, зато подобные, как правильно пели Pink Floyd *battle of words* вызывают живейшие дискуссии....
Понятно, что *говорить-не мешки ворочать*. Вот и выясняем важнейший вопрос *жизни, вселенной и вообще* (с) декаль или деколь....
Потому что общение - оно важнее.
Иначе нахрен этот форум вообще нужен тогда.
Клей свои таньчики и ставь на полку.
Нет, ходят на форум, че-то пишут.
Итак, август 1984 года, ТМ. Из уст замначальника проектно-конструкторского отдела ДФИ А.Грегора и начальника Управления по развитию промышленности по производству игрушек Минлегпрома СССР Володина мы слышим: ДЕКАЛЬ!!! Слово декалькомания не употребляется, декаль идет как синоним переводных картинок, причем первый выступающий даже не счел нужным пояснить, что такое декаль, да и второй употреблял это слово как хорошо знакомое. Думается, и читатели понимали, о чем идет речь.
Так что если нечего праздновать, можно выпить за 30-летие самой ранней на сегодня фиксации в печати слова декаль. Не дожидаясь августа
Добавлено спустя 27 минут 17 секунд:
mmoustaf писал(а):
Ну и если учесть любимую тенденцию к выбиванию двойных согласных в произношении, то и получается "шпахтлевать шпахтелем" -> "шпахлевать шпахтелем" -> "шпаклевать шпателем" как наиболее распространенное
Ну да, и не забудь про паклю. Но в одном случае выбило, а в другом - нет. Шпакель не прошел - у него т оказалось в удачной позиции за ударным средним гласным, на глухое заднее к поменять его не получилось.
Кстати, юзаю именно германскую шпатлевку, на ней и написано Шнелль Шпахтель
Слово шпаКлевка происходит от немецкого глагола spachteln - шпаклевать. И шпатель (Spatel) раньше назывался шпахтель (в немецком), потом произошло упрощение.
И если есть другие, хотя бы не менее убедительные варианты - это интересно.
А то!? Канешно ж есть!
(занюхивая рукавом ватника выпитую из граненного стакана оковитую )
ПереВОДКА! Исконно наше модельнае (и не только модельная а в детстве так и говорили в обиходе) труЪ-всеЪ!
А то декаль, дэколь (Де этот Коль? Какой Коль? Канцлер шоли?) космополиты блин!
Вот абы только дискуссию замутить, шоб потом к консенсусу прийти, панимашь ли!
ЗЫ.
Снорри писал(а):
PS При подготовке статьи
При подготовке статьи, ни одна дэколь/декаль/переводка/сдвижная картинка и пр. не пострадала!
suhov
Да, сам зачитывался. Но гуммиарабик приготовить не сумел (автор не описал, как, а смола в качестве клея как таковая не годится), в сахар не верил, в свои кривые руки - тоже, так что даже и не попытался. Забавно, что когда в 1984 году в ТМ нормальные люди уже называют себя моделистами и говорят о декалях, в 1989 в МК "копиист" как новость подает идею "декалькомании" (кстати, слово наверняка взял из словаря, и даже в кавычки загнал). Но, кстати, статья эта вроде как освобождает меня от поисков упоминаний декали в этом журнале - она свидетельствует о том, что там о ней до 1989 года вряд ли говорили.
Вот Крылья Родины - это сложнее. Но я на сие покуситься не могу. С другой стороны, тоже вряд ли: там если о моделях, то наверняка о летающих, а откуда там декали... И к выставкам модельным ВВС и ДОСААФ отношения не имели.
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах Вы не можете вкладывать файлы Вы не можете скачивать файлы
Наблюдаемые темы
FAQ
Поиск
Пользователи
Награды
Избранное
Регистрация
Профиль
Войти и проверить личные сообщения
Вход
Кстати, юзаю именно германскую шпатлевку, на ней и написано Шнелль Шпахтель 
)
